| Introductory |
| | America to Russia by Oliver Wendell Holmes (1809–1894) |
| | The Cossack from the Ukranian |
| | Cossack Song—Anonymous |
| | Cossack’s Winter-song by Friedrich Rückert (1788–1866) |
| | The French Army in Russia by William Wordsworth (1770–1850) |
| | The Song of the Cossack by Pierre Jean de Béranger (1780–1857) |
| | The French Army in Russia by George Croly (1780–1860) |
| | The Palace of Omartes by Edward, Lord Lytton (1803–1873) |
| Alma, the River |
| | Alma by Richard Chenevix Trench (1807–1886) |
| | By the Alma River by Dinah Maria Mulock Craik (1826–1887) |
| | Battle of the Alma—Anonymous |
| Alupka |
| | Alupka by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| Arlinkow, Finland |
| | Donica by Robert Southey (1774–1843) |
| Azof |
| | The Storming of Azof from the Russian |
| | Elegy of the Flight of the Three Brothers from Azoff from the Russian |
| Baidar |
| | Baidar Gate by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| Balaklava |
| | The Charge of the Light Brigade by Alfred, Lord Tennyson (1809–1892) |
| Beresina, the River |
| | Passage of the Beresina by Lydia Huntley Sigourney (1791–1865) |
| Bessarabia |
| | Bessarabia by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| Black Sea (the Euxine) |
| | Ovid in Pontus by Bryan Waller Procter (1787–1874) |
| Borodino |
| | Borodino—Anonymous |
| Crimea (Taurica Chersonesus) |
| | An Inscription in the Crimea by Samuel Rogers (1763–1855) |
| | Iphigenia in Tauris by Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) |
| | The Crimean Tartars by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| | Florence Nightingale by Sydney Dobell (1824–1874) |
| | Florence Nightingale by Sir Edwin Arnold (1832–1904) |
| Dnieper, the River |
| | The Father of the Regiment by Walter Thornbury (1828–1876) |
| | The Dnieper from the Russian of Jaroslatez |
| Don, the River |
| | The River Don from the Russian |
| | To the Army of the Don from the Russian of Shatrov |
| | The Don by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| Dwina, the River |
| | The Dwina by Countess Orloff |
| Esthonia |
| | Esthonian Bridal Song from the German |
| Finland |
| | The Conquest of Finland by John Greenleaf Whittier (1807–1892) |
| Jashdow, the Castle |
| | The Invasion of the Tartars from the Polish |
| Kazan |
| | Kazan by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| | The Siege of Kazan by Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) |
| Kherson |
| | Grave of Howard by William Lisle Bowles (1762–1850) |
| Kiev (Kieff) |
| | Kieff by Ivan Kozlov (1779–1840) |
| Kilia (Kilianova) |
| | Duma or Elegy to the Hetman John Swiergowski from the Russian |
| Lapland |
| | Lapland by James Thomson (1834–1882) |
| | Lapland by Samuel Taylor Coleridge (1772–1834) |
| Moscow |
| | The March to Moscow by Robert Southey (1774–1843) |
| | Moscow by Karl Theodor Körner (1791–1813) |
| | To Moscow by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| | Sunset in Moscow by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| | The Shrines of Moscow by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| | Moscow Bells by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| | Moscow by Christopher Wordsworth (1807–1885) |
| Moskva, the River |
| | A Country Church by James Gates Percival (1795–1856) |
| | Prince Emilius of Hesse-Darmstadt by Richard Monckton Milnes, Lord Houghton (1809–1885) |
| Neva, the River |
| | The Neva by Bayard Taylor (1825–1878) |
| | The Ice Palace by William Cowper (1731–1800) |
| Nijni-Novgorod |
| | The Fair of Nijni-Novgorod by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| | Asia at Nijni-Novgorod by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| Novgorod |
| | Ivan the Czar by Felicia Hemans (1793–1835) |
| | A Thousand Years by Bayard Taylor (1825–1878) |
| Odessa |
| | The Tiger by Sir Edwin Arnold (1832–1904) |
| | Odessa by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| Poland |
| | Poland by Victor Hugo (1802–1885) |
| | The Fall of Poland by Thomas Campbell (1777–1844) |
| Pultowa (Poltava) |
| | The Battle of Pultowa by Robert Southey (1774–1843) |
| | Pultowa by Thomas Campbell (1777–1844) |
| Raszyn |
| | The Battle-field of Raszyn by Casimir Brodzinski (1791–1836) |
| | Saint Petersburg from the Russian |
| | Saint Petersburg by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| | The Crown Jewels by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| | The Feast of Peter the Great by Alexander Sergevitch Pushkin (1799–1837) |
| Sevastopol |
| | A Song of the Camp by Bayard Taylor (1825–1878) |
| | Sevastopol by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| Smolensk (Smolensko) |
| | Cemetery of the Smolensko Church by Letitia Elizabeth Landon (1802–1838) |
| Troitzka |
| | Troitsa Monastery by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| Ukraine |
| | Mazeppa by Lord Byron (1788–1824) |
| Utvinsk |
| | Utvinsk from the Russian |
| Volga, the River |
| | The Volga by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| | Farewell to the Volga by Edna Dean Proctor (1829–1923) |
| | Song from the Russian |
| Warsaw |
| | The Retreat from Moscow by Walter Thornbury (1828–1876) |
| | The King’s Jewel by Phœbe Cary (1824–1871) |
| | The Last Ten of the Fourth Regiment by Julius Mosen (1803–1867) |
| Worskla |
| | Lament for Yessaul Pushkar from the Russian |
| Asiatic Russia: Caucasus, the Mountains |
| | Prometheus Bound by Æschylus (525–456 B.C.) |
| | Prometheus by Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) |
| | Prometheus by Percy Bysshe Shelley (1792–1822) |
| | Prometheus by James Russell Lowell (1819–1891) |
| | The Caucasus Mountains by Lord Byron (1788–1824) |
| | Caucasus by Percy Bysshe Shelley (1792–1822) |
| | Caucasus by Percy Bysshe Shelley (1792–1822) |
| | The Trumpets of Doolkarnein by Leigh Hunt (1784–1859) |
| Asiatic Russia: Colchis (Transcaucasia) |
| | The Golden Fleece by John Dyer (1700?–1758) |
| | The Argo nearing Colchis by William Morris (1834–1896) |
| | The Palace of Æetes by William Morris (1834–1896) |
| | The Golden Fleece by William Morris (1834–1896) |
| Asiatic Russia: Siberia |
| | The Russian Exile by James Thomson (1834–1882) |
| | Siberia by James Thomson (1834–1882) |
| | Siberia by James Clarence Mangan (1803–1849) |
| Appendix |
| | The White Czar by Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) |
| | Song of the Good Tzar by Nikolay Karamzin (1766–1826) |
| | Sir Sava and the Lesches from the Russian |
| | Songs of the Russian People from the Russian |
| | Ovid in Exile by Ovid (43 B.C.–18 A.D.) |
| | The Division of Poland by Sir Edwin Arnold (1832–1904) |
| | Emancipation of the Serfs by Hezekiah Butterworth (1839–1905) |
