It is more serviceable, more businesslike, more eloquently practical, and more rhetorically effusivebut never effusive beyond the bounds of effective rhetoricthan the style of any Shakespearean or of any Jonsonian dramatist.
is much more easily constructed [than Shakespeare's], and may be more successfully adopted by writers in the present day.
the mist is risen, and there's none To steer my wandering bark. (Dies.)
My soul, like to a ship in a black storm, Is driven, I know not whither.
The difference between this poem [i.e. the Faithful Shepherdess] and Milton's exquisitely imitative Comus is the difference between a rose with a leaf or two faded or falling, but still fragrant and radiant, and the faultless but scentless reproduction of a rose in academic wax for the admiration and imitation of such craftsmen as must confine their ambition to the laurels of a college or the plaudits of a school.
Guise, O my lord, how shall I cast from me The bands and coverts hindering me from thee? The garment or the cover of the mind The humane soul is; of the soul, the spirit The proper robe is; of the spirit, the blood; And of the blood, the body is the shroud:
Nothing is made of nought, of all things made, Their abstract being a dream but of a shade,
Literature was for him no parergon, no mere way of escape from politics. If he was an amateur in feeling, he was a craftsman in execution;
With the same zest that he read and discoursed upon A Winter's Tale or Troilus and Cressida, he rode to hounds, or threw himself with a kind of fury into a "point to point," or made a speech at the hustings, or sat late in the night talking with a friend.
George Wyndham was by character and training a romantic. He looked with wonder upon the world as upon a fairyland.
I do not suppose that any expedition since the days of Roman governors of provinces has started with such magnificence; we might have been Antony going to Egypt in a purple-sailed galley.
En l'an trentiesme de mon aage Que toutes mes hontes j'ay beues;
Le temps s'en va, le temps s'en va, madame; Las! le temps, non, mais nous nous en allons Et tost serons estendus sous la lame.
Lastly, mine eyes amazedly have seen Essex' great fall; Tyrone his peace to gain; The quiet end of that long-living queen; The king's fair entry, and our peace with Spain.
There's a plumber laying pipes in my guts, it scalds,
Come, let us march against the powers of heaven And set black streamers in the firmament To signify the slaughter of the gods.
...l' ardore Ch' i' ebbe a divenir del mondo esperto E degli vizii umani e del valore
it gives proof of an abounding life, a quenchless energy. There is a grandeur and spirit in Chapman's rendering, not unworthy the original...
And so he set upon the boards a set of men and women of quick brains and cynical humours, who talked with the brilliance and rapidity wherewith the finished swordsman fences.
on saitet c'est certainement un des grands éléments de son succèscombien d'études l'illustre critique consacre à des-auteurs dont l'importance littéraire est quasi nulle (femmes, magistrats, courtisans, militaires), mais dont les écrits lui sont une occasion de pourtraiturer une âme; combien volontiers, pour les maîtres, il s'attache à leurs productions secondaires, notes, brouillons, lettres intimes, plutôt qu'à leurs grandes oeuvres, souvent beaucoup moins expressives, en effet, de leur psychologie.
Il y a une beauté littéraire, impersonnelle en quelque sorte, parfaitement distincte de l'auteur lui-même et de son organisation, beauté qui a sa raison d'être et ses lois, dont la critique est tenue de rendre compte. Et si la critique considère cette tâche comme au-dessous d'elle, si c'est affaire à la rhétorique et à ce que Sainte-Beuve appelle dédaigneusement les Quintilien, alors la rhétorique a du bon et les Quintilien ne sont pas à dédaigner.
If they deal much with the criticism of literature, this is because in literature more manifestly than anywhere else life displays its infinitely varied motives and results; and their practice is always to render literature itself more consciously a criticism of life.
Quant à la société en elle-même, on peut prévoir que ce soin qu'elle met à éprouver de l'émoi par l'art, devenant cause à son tour, y rendra la soif de ce plaisir de plus en plus intense, l'application à la satisfaire de plus en plus jalouse et plus perfectionnée. On entrevoit le jour où la bonne société française repudiera encore le peu qu'elle supporte aujourd'hui d'idées et d'organisation dans l'art, et ne se passionera plus que pour des gestes de comédiens, pour des impressions de femmes ou d'enfants, pour des rugissements de lyriques, pour des extases de fanatiques....